ballern

[ˈbalɐn]動詞

定義

爆音を立てる- 大きく激しい音を立てる

laute, krachende Geräusche machen

Zu Silvester ballert es wieder ordentlich.

大晦日にはまた盛大に爆音が鳴り響く。

強打する- 何かを音を立てて何かに向けて投げる、撃つ

etwas laut (gegen etwas) werfen, schießen

Er hört nicht auf, den Fußball gegen unseren Zaun zu ballern.

彼はうちの塀に向かってサッカーボールを打ち付け続ける。

発砲する- 武器で大きな音を立てて撃つ

laut mit einer Waffe schießen

Dort hinten ballert jemand, lass uns verschwinden!

あっちで誰かが発砲している、逃げよう！

殴打する- 人を殴る

jemanden schlagen

Ich baller dir gleich eine.

すぐにお前を殴ってやる。

類義語

より具体的な語（下位語）