barmen

[ˈbaʁmən]動詞

定義

同情を誘う- 相手の同情や憐れみを引き起こすこと。

jemandes Mitgefühl, Mitleid erregen

Ach, Du Arme, Du barmst mich!

ああ、かわいそうに、あなたは私の同情を誘うわね。

泣き言を言う- めそめそと不平を嘆くこと、 lamentすること。

etwas weinerlich beklagen, lamentieren

„Es geht der Union vor allem darum, den Christlich-Sozialen etwas Gutes zu tun, dem Edmund Stoiber auch, weil die so barmen, dass der Geheimdienst aus Pullach in Bayern wegzieht.“

「連合にとって重要なのはキリスト教社会同盟に良いことをすることであり、エドムント・シュトイバーにとってもそうだ、彼らがプッラッハの諜報機関がバイエルンから移転するとあれほど泣き言を言うからだ。」

類義語