begeistert

[bəˈɡaɪ̯stɐt]形容詞

定義

感激した- 外的なきっかけによって喜ばしい気分の状態にあること

durch einen äußeren Anlass in freudiger Stimmung befindlich

Musiker aus der halben Welt trafen auf ein begeistertes Publikum.

世界の半分からの音楽家たちが感激した観衆と対面した。

Sie brauchen keine zufriedenen Gäste. Sie brauchen begeisterte Fans.

満足した客ではなく、感激したファンが必要なのだ。

熱烈な- 前記の気分に応じた気分を表現し、うかがわせること

die Stimmung gemäß [1] ausdrückend, erkennen lassend

Es war Margret Thatcher, der auf den Falklands ein begeisterter Empfang bereitet wurde.

フォークランド諸島で熱烈な歓迎を受けたのはマーガレット・サッチャーであった。

Als ihr Idol Tadeusz Rydzyk die Kirchentreppen emporschreitet, ertönt ein begeisterter Applaus.

彼らの偶像タデウシュ・リジクが教会の階段を上ると、熱烈な拍手が鳴り響いた。

熱心な- 物事や人物に特に関心があること

an etwas/jemandem besonders interessiert

Überhaupt waren die Römer begeisterte Sammler.

概してローマ人は熱心な収集家であった。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）