Begriff

der

[bəˈɡʁɪf]名詞複数形: Begriffe

定義

概念- 対象または事態のすべての特徴を統合する概念としての思想的または意味的単位、記号である語または語群によって概念を表示し、それによって現実である物または観念について語る

gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; man bezeichnet durch ein Symbol (Wort oder Wortgruppe) einen Begriff, mit dem man über eine Realität (Ding oder Idee) spricht

Denn eben, wo Begriffe fehlen, da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein. (Goethe, Faust I.)

概念が欠けているところに、ちょうどよい時に言葉が現れる。

Für einen Begriff kann es mehrere Benennungen (Synonyme) geben; und mehrere Begriffe können durch eine Benennung (Homonym) bezeichnet werden.

一つの概念に対して複数の名称があり得るし、一つの名称によって複数の概念が表示され得る。

認識- 明確な考え

eine klare Vorstellung

Du hast einen zu negativen Begriff von dieser Entwicklung gewonnen.

あなたはこの展開についてあまりに否定的な認識を得た。

Du hast keinen Begriff davon, was das bedeutet.

あなたはそれが何を意味するかまったく認識していない。

用語- 言語単位である語または語群

sprachliche Einheit (Wort oder Wortgruppe)

類義語

より具体的な語（下位語）