Bereich

der

[bəˈʁaɪ̯ç]名詞複数形: Bereiche

定義

地域- 多かれ少なかれ区切られた区域（場所）

ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort)

Im Bereich der Gärten wird keinerlei Bautätigkeit geduldet.

庭園区域ではいかなる建設行為も容認されない。

„Schon in jenen jungen Jahren steigerte sich mein Vater in eine regelrechte Arbeitswut hinein, die sich auch im künstlerischen Bereich austobte.“

「父は若い頃からすでに本格的な仕事中毒にのめり込み、それは芸術の分野でも発散された。」

分野- 他と区別された専門分野または職務領域

ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist

Dieses Problem fällt nicht in den Bereich meiner Pflichten.

この問題は私の職務分野には属さない。

ベライヒ- ドイツにおいて、同じ味わいのワインが造られる複数の畑をまとめたもの

Zusammenfassung mehrerer Lagen in Deutschland, aus deren Erträgen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden

Manche Anbaugebiete wie die Ahr oder der Rheingau verfügen nur über einen Bereich, bei Baden sind es sieben, Mosel-Saar-Ruwer vier, in anderen Anbaugebieten zwei bis drei.

アールやラインガウなどの栽培地域にはベライヒが一つしかないが、バーデンには七つ、モーゼル・ザール・ルーヴァーには四つあり、他の栽培地域には二つから三つある。

類義語

より具体的な語（下位語）