eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben
Ich habe mir eben eine Pizza bestellt.
「さっきピザを注文した。」
Ich habe beim Italiener für heute Abend einen Tisch bestellt.
「イタリア料理店に今夜のテーブルを予約した。」
2
伝える- 伝言を取り次ぎ、伝える
eine Nachricht ausrichten, überbringen
Kannst du ihm einen schönen Gruß bestellen?
「彼によろしく伝えてくれる。」
Bestell ihr, sie kann mich mal!
「彼女に『俺に関わるな』と伝えろ。」
3
耕作する- 土地を耕す
den Boden bearbeiten
Im Frühjahr werden die Äcker bestellt.
「春には畑が耕作される。」
Die UN warnen vor einer Hungersnot im Bürgerkriegsland Südsudan. Mehr als eine Million Menschen sind auf der Flucht und konnten ihre Felder nicht bestellen.
„Der Abgeordnete Noonan wurde, 18 Monate nach seinem Einzug ins Parlament, zum Justizminister bestellt, anschließend führte er kurz das Wirtschaftsministerium.“