beugen

[ˈbɔɪ̯ɡŋ̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

曲げる- 折り曲げる、湾曲させること。

biegen, krümmen

Er beugte den Kopf aus lauter Ehrfurcht.

彼は深い畏敬の念から頭を下げた。

„Noch immer barfuß, beugte er sich weit aus dem Schlafzimmerfenster und sah Fabrizzio auf einem der Gartenstühle sitzen.“

「まだ裸足のまま、彼は寝室の窓から大きく身を乗り出し、ファブリツィオが庭椅子の一つに座っているのを見た。」

服従する- 服従すること。

sich unterwerfen

Vor der Obrigkeit musste er sich beugen.

彼は権力の前に服さなければならなかった。

曲解する- 法律や法を故意に本来の趣旨に反して適用し、ねじ曲げること。

Gesetz oder Recht vorsätzlich entgegen der ursprünglichen Absicht anwenden, verdrehen

Zu seinen Gunsten beugte er alle Rechtsvorschriften.

彼は自分の利益のためにあらゆる法規を曲解した。

活用する- 語を変化させること。

(ein Wort) abwandeln

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）