brutal

[bʁuˈtaːl]形容詞

定義

残虐な- 後悔や良心の呵責もなく、配慮なく過度に不適切にしばしば自制なく暴力的で人を傷つけ苦しめる傾向があること。

dazu neigen, rücksichtslos, übermäßig, unangebracht und oft unbeherrscht gewalttätig, verletzend oder quälerisch zu sein, meist ohne Reue oder Skrupel.

Er war schon immer ein brutaler Mensch.

彼は昔から残虐な人間だった。

„Viele Szenen der aufgefundenen Drehbuchfassung zeigen das brutale Verhalten weißer Großgrundbesitzer Sklaven gegenüber, unter anderem Schläge und emotionale Gewalt.“

「発見された脚本稿の多くの場面は、白人の大土地所有者が奴隷に対して示した残虐な振る舞いを描いており、殴打や精神的暴力なども含まれる。」

残忍な- 配慮なく過度で不適切に暴力的で人を傷つけ苦しめること。

rücksichtslos, übermäßig und unangebracht gewalttätig, verletzend und quälerisch

„Viele Szenen der aufgefundenen Drehbuchfassung zeigen das brutale Verhalten weißer Großgrundbesitzer Sklaven gegenüber, unter anderem Schläge und emotionale Gewalt.“

「発見された脚本稿の多くの場面は、白人の大土地所有者が奴隷に対して示した残忍な振る舞いを描いており、殴打や精神的暴力なども含まれる。」

„Die schmale Allee wird nach zwei Kilometern von Stacheldraht und Betonklötzen brutal durchtrennt.“

「二キロ先で細い並木道は有刺鉄線とコンクリートの塊によって無造作に断ち切られている。」

類義語