„Wenn man Entwicklung als existentielle Metapher im Sinne eines Nicht-Mehr-Zurückkönnens (diachronisch) auffaßt, so ist dem Movement im gewandelten Verstehen von Participatory Democracy eben solches widerfahren.“
「発展を後戻りできないという実存的比喩として異時的に捉えるなら、参加民主主義の理解の変化における運動にまさにそれが起きた。」