„Handbuch Romanische Wortbildung. Inhaltlich - diachronisch - synchronisch“ (Titel eines Buches von Jens Lüdtke)
「ロマンス語派の語形成ハンドブック、内容的・通時的・共時的」というイェンス・リュトケの本の題名。
„…andererseits aber ist er noch zu sehr Sprachhistoriker, um dem schriftlichen Sprachzeichen in der synchronischen Analyse denselben Stellenwert einzuräumen wie dem lautlichen.“
他方で彼はまだ言語史家すぎて、共時的な分析において文字言語記号に音声記号と同じ地位を与えていない。
