drücken

[ˈdʁʏkŋ̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

押す- 一定の方向に力を加える；圧力を生じさせる

gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen

Drücken Sie diesen Knopf, um den Computer anzuschalten!

このボタンを押してコンピューターの電源を入れてください！

抱きしめる- 誰かを抱きしめる

jemanden umarmen

Ich brauche jemanden, der mich ganz fest drückt.

誰かにぎゅっと抱きしめてほしい。

逃げる- 不快な課題（仕事）から逃れる

einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen

Er drückt sich nicht vor der Arbeit.

彼は仕事から逃げない。

値切る- 価格を下げる

einen Preis vermindern

Er konnte den Preis so weit drücken, dass er fünfzig Prozent sparte.

彼は価格をそこまで値切って、五十パーセントも節約した。

類義語

より具体的な語（下位語）