drehen

[ˈdʁeːən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

回転させる- 何かを軸を中心に動かすこと。

etwas um eine Achse bewegen

Wir müssen das Auto nur drehen, dann passt es schon in die Lücke.

車を方向転換させるだけで、その隙間に入るだろう。

回転する- 軸を中心に自ら動くこと。

sich um eine Achse bewegen

Der Kreisel dreht sich immer langsamer, bis er umkippt.

独楽は次第に回転が遅くなり、やがて倒れる。

„Deutschland kann also nur klimaneutral werden, wenn sich künftig noch viel mehr Windräder drehen, was nicht alle Anwohner begeistert.“

「したがってドイツが気候中立になるには、今後さらに多くの風車が回転しなければならず、それをすべての住民が喜んでいるわけではない。」

旋削する- 回転する工作物から切りくずを削り取ること。

vom rotierenden Werkstück Späne abheben

Der Holzteller ist nicht ganz sauber gedreht worden.

木の皿はあまりきれいに旋削されていなかった。

撚る- 個々の糸を固く巻き絡ませて作り出すこと。

aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen

類義語