Dunkelgraue Wolken verdeckten der Sonne jegliche Möglichkeit, durchzuscheinen, und das Eis unter ihren Füßen fing das Geräusch ihrer Schritte ab.
「暗灰色の雲が太陽の差し込む可能性をことごとく覆い、足元の氷が足音を吸い込んだ。」
Das Videobild selbst scheint in unserer Wahrnehmung durchzuscheinen, ein Fenster, das das Auge des Betrachters in die rekonstruierte Vergangenheit einer Aufnahme führt.
「映像自体が私たちの知覚の中で透けて見えるようであり、見る者の目を記録の再構成された過去へ導く窓である。」
