durchdringen

[ˌdʊʁçˈdʁɪŋən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

貫通する- 物を通り抜けて中に入り込むこと。

durch etwas hindurch dringen

Sonnenstrahlen durchdrangen die Wolken.

日光が雲を貫いて差した。

Nanoemulsionen durchdringen nicht die Hautbarriere.

ナノエマルジョンは皮膚バリアを透過しない。

満たす- 物や人を内側からいっぱいにすること。

etwas oder jemanden (innerlich) erfüllen

Ein starkes Wohlgefühl durchdrang ihn.

強い幸福感が彼を満たした。

究める- 複雑な事柄を徹底的に学んで理解すること。

eine komplexe Materie gründlich durcharbeiten und dadurch verstehen

Heute sind wir der Überzeugung, dass wir die entscheidenden ProtagonistInnen [sic] auf der Erde gefunden haben, die das Thema in ihrer ganzen Tiefe durchdrungen haben.

今日では、地球上でこのテーマを深く究めた中心的な担い手を見つけたと確信している。

Wer das nicht versteht, weiß und durchdringt, mag zwei Staatsexamen verstanden , sonst aber nicht sehr viel.

類義語

より具体的な語（下位語）