Einfall

der

[ˈaɪ̯nˌfal]名詞複数形: Einfälle

定義

着想- 突然の考え

plötzlicher Gedanke

Nach langem, fruchtlosen Nachdenken hatte ich den rettenden Einfall.

長く実りのない熟考の末、私は救いとなる着想を得た。

„Bald staunen wir kaum mehr, sondern nehmen die Einfälle als ganz selbstverständlich entgegen.“

「やがて私たちはほとんど驚かなくなり、着想をまったく当然のこととして受け入れる。」

侵入- 他国の領土への侵入

Eindringen in fremdes Gebiet

Der Einfall der Hunnen in Europa löste die Völkerwanderung aus.

フン族のヨーロッパへの侵入が民族大移動を引き起こした。

„Die Folgen einer großen Seuche, die weite Bevölkerungsteile dezimierte, sowie der Einfall der Markomannen überschatteten sein Principat.“

「広範な人口を激減させた大疫病の被害とマルコマンニ族の侵入が彼の治世に影を落とした。」

入射- 面への光線などの当射

das Auftreffen (zum Beispiel von Lichtstrahlen) auf eine Fläche

Bei senkrechtem Einfall der Strahlen wird kaum Licht zur Seite reflektiert.

光線が垂直に入射する場合、側方に反射する光はほとんどない。

類義語

より具体的な語（下位語）