einsetzen

[ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~, jdm./etw.^Dat ~)

定義

任命する- 人を地位や職、尊厳に就かせ、権利を与えること。

jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen

Wir sollten ihn als Leiter der Kommission einsetzen.

彼を委員会の長に任命すべきだ。

使用する- 手段や道具を提供または利用すること。

ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden

Um diese Grube auszuheben, müssen wir schon einen Bagger einsetzen.

この穴を掘るにはやはり掘削機を使用しなければならない。

Im Schienenersatzverkehr werden Busse eingesetzt.

鉄道代行輸送ではバスが使用される。

挿入する- 全体に合うように部分を加えること、例えば敷地に植物を植え、水域に魚を、猟区に獣を入れること。

einen Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)

Er setzte den Zünder in die Mine ein; damit war sie scharf.

彼は地雷に信管を挿入した、それで起爆可能になった。

Dem Patienten wurde ein neues Herz eingesetzt.

患者には新しい心臓が挿入された。

類義語

対義語