einsteigen

[ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩]動詞

定義

乗車する- 同乗するために乗り物に乗ること。

ein Verkehrsmittel betreten, um mitzufahren

Der Zug ist da, wir können schon mal einsteigen.

列車が来た、もう乗車できる。

„Er war nicht mit uns eingestiegen, er saß bereits dort. Wahrscheinlich war er an der ersten Haltestelle eingestiegen.“

「彼は私たちと一緒に乗車したのではなく、すでに座っていた。おそらく始発停留所で乗車したのだろう。」

侵入する- 不法に侵入すること。

sich rechtswidrig Zugang verschaffen

Der Dieb ist durch's Fenster eingestiegen.

泥棒は窓から侵入した。

Den Charaktermangel mancher Kreaturen erkennt man sehr gut daran, dass sie unbefugt in fremde Wohnungen einsteigen und womit sie Hausfriedensbruch begehen.

一部の輩の品性の悪さは、他人の住居に無断で侵入し住居侵入を犯すことによく表れる。

取り付く- 山中の難しい区間に入ること。

sich in eine schwierige Passage im Gebirge begeben

Sie stiegen am frühen Morgen in die Nordwand ein.

彼らは早朝に北壁に取り付いた。

対義語