erledigen

[ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

片付ける- 何かを仕上げること、終わらせること、残っている仕事をすること

etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht

Mach die Hausaufgaben lieber jetzt, denn wenn du sie heute nicht erledigst, musst du sie morgen machen.

宿題は今やりなさい。今日片付けなければ明日やらなければならないから。

追い落とす- 人が権力と影響力を失い無力になるようにその人に対処すること

gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird

Nach dem Skandal ist der Minister erledigt, er wird zurücktreten müssen

スキャンダルの後であの大臣は追い落とされたも同然だ、辞任せざるを得ないだろう。

殺害する- 人を殺すこと

jemanden umbringen

Die Mafia wird jeden erledigen, der ihnen im Weg steht.

マフィアは邪魔になる者は誰でも殺害するだろう。

解消する- もはや完成を要しないこと、何もせずに片付くこと

nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden

Das Problem hat sich erledigt.

類義語