formulieren

[fɔʁmuˈliːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

起草する- 何かの文言を定め、定義すること、すなわち短く定型化された言語表現を定めること。

einen Wortlaut von etwas festlegen/definieren bzw. einen kurzen, verfestigten sprachlichen Ausdruck festlegen

Er tut sich schwer damit, sein Testament zu formulieren.

彼は遺言書を起草することに苦労している。

Vor 60 Jahren versuchte Fidel Castro zum ersten Mal, die Macht auf Kuba zu übernehmen. In einem Revolutionsprogramm formulierte er ehrgeizige Ziele.

60年前、フィデル・カストロは初めてキューバでの権力奪取を試みた。革命綱領の中で彼は野心的な目標を起草した。

定式化する- 事柄を簡潔に表記し、記述するための一連の記号を作成すること。

eine Folge von Symbolen zur verkürzten Bezeichnung/Beschreibung eines Sachverhalts erstellen

„Neben der Logik ist die Mengenlehre die zweite Säule jener Sprache, in der heutzutage Mathematik formuliert wird.“

「論理学と並んで、集合論は今日数学が定式化される言語の第二の柱である。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）