Freitag

der

[ˈfʁaɪ̯ˌtaːk]名詞複数形: Freitage

定義

金曜日- ISO8601による第5曜日、ユダヤ教・キリスト教・イスラム教の数え方による第6曜日、木曜日と土曜日の間の日

fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag

„Das ist die erste Richtzeit im Otodrom im asiatischen Teil Istanbuls, nämlich die Beste der zwei freien Trainings am Freitag.“

「これはイスタンブールのアジア側にあるオトドロームでの最初の基準タイム、すなわち金曜日の2回のフリー走行のベストだ。」

„Siemens plant einem Medienbericht zufolge den Abbau von 11.600 Stellen. Dies habe Konzernchef Joe Kaeser in einer Webcast-Konferenz am Mittwoch gesagt, meldete die Nachrichtenagentur Bloomberg am Freitag.“

「シーメンスは1万1600人の人員削減を計画している。水曜日のウェブキャスト会議でジョー・ケーザー会長がそう述べたと、金曜日にブルームバーグ通信が報じた。」

休日- 職業上の仕事に従わなくてよい日、自由に使える日

Tag, an dem man nicht seiner beruflichen Tätigkeit nachgehen muss; Tag, der einem frei zur Verfügung steht

«Während die Gruppe der ‹Cadres dirigeants› vom Gesetz ausgeschlossen ist und für die unterste Kaderstufe der Zeitrahmen der Belegschaften gilt, befürchten die ‹mittleren Kader› trotz mehr Freitagen längere Arbeitstage.»

「幹部層のグループは法律の適用外であり、最下級幹部には従業員の時間枠が適用される一方、中間幹部は休日が増えるにもかかわらず労働時間の長期化を恐れている。」

«Die ‹glückliche› Datumskonstellation der Festtage bescherte den meisten Aargauerinnen und Aargauern mehrere Freitage hintereinander, welche von vielen zu ‹Brücken› ausgebaut werden konnten.»

「祝祭日の幸運な日取りの組み合わせにより、アールガウの住民の多くは連続した複数の休日に恵まれ、多くの人がそれを連休に拡大できた。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）