Front

die

[fʁɔnt]名詞複数形: Fronten

定義

前線- 性質の異なる気団の間に突然現れる境界

eine plötzlich auftretende Grenze ungleicher Luftmassen

„Hinter dieser Kaltfront von „Tilo“ sei zugleich „sehr kalte Polarluft“ nach Deutschland eingeflossen, sagte DWD-Meteorologe Andreas Friedrich – und das brachte schon einen vorzeitigen Winter in manche Regionen Deutschlands. […]“

「このティロによる寒冷前線の後ろからは同時に非常に冷たい極気団がドイツに流れ込んだと、ドイツ気象局の気象学者アンドレアス・フリードリヒは述べた。そしてそれはドイツのいくつかの地域にもう早々と冬をもたらした。」

戦線- 敵に対する接境、境界線

Angrenzung (Grenzlinie) zum Gegner

„Wir liegen neun Kilometer hinter der Front.“

「我々は戦線の9キロ後方にいる。」

„Er sei gern Soldat gewesen, glaubt sie, zumal er den ganzen Krieg über in Deutschland blieb und nicht an die Front musste.“

「彼は喜んで兵士であったと彼女は信じている。なにしろ彼は戦争中ずっと国内にとどまり、前線に行く必要がなかったからだ。」

前面- さまざまな物の前側

Vorderseite diverser Gegenstände

Die Frontseite des Wagens ist sehr aerodynamisch.

その車の前面は非常に空力的である。

„Dafür waren die Räume zu groß, und vor der Front war keine Moskitoveranda.“

「そのために部屋は広すぎ、建物の前面には蚊よけのベランダがなかった。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）