gerissen

[ɡəˈʁɪsn̩]形容詞

定義

悪賢い- 嫌味なほど抜け目なく、商売上手な

auf unsympathische Weise schlau, geschäftstüchtig

„Sogar das Trinkgeld, das für die Putzfrauen in den öffentlichen Klosetts entlang der Schnellstraßen oder in den Einkaufszentren bestimmt ist, landet am Ende auf den Konten gerissener Arbeitgeber.“

「高速道路沿いやショッピングセンターの公衆トイレの清掃員への心付けさえ、最後には悪賢い雇用主の口座に入る。」

Der Versicherungsvertreter war so gerissen, dass er dem Kunden gleich drei unsinnige Versicherungen aufschwatzte.

その保険外交員は悪賢く、顧客に三つも無意味な保険を契約させた。

断裂した- 張力、摩耗または暴力によって引き裂かれた

durch Spannung, Abnutzung oder Gewalt auseinandergerissen

Hier sehen wir das gerissene Seil, das die Last nicht ausgehalten hat.

ここに見えるのは、荷重に耐えきれなかった断裂したロープである。

„Am 22. Juli 2019 wurden die Dreharbeiten ganztägig unterbrochen, nachdem der Stuntman Joe Watts von der Second Unit durch ein gerissenes Sicherheitsseil von einem zehn Meter hohen Balkon gestürzt war.“

「2019年7月22日、スタントマンのジョー・ワッツがセカンドユニット撮影中に断裂した安全ロープが原因で10メートルの高さのバルコニーから落下し、撮影は終日中断された。」

捕殺された- 動物に例えばオオカミやライオンに殺された

von einem Tier (beispielsweise einem Wolf, einem Löwen) getötet

類義語