geschäftsmäßig

業務継続的な- 持続的で反復的な職業活動の枠内における。

im Rahmen einer dauerhaften, wiederholten (Berufs-)Tätigkeit

ビジネスライクな- 合理的で事実に即した仕方における。効率性、計算可能性、合理性および専門性を目指す取り組み方における。

auf rationale und sachliche Weise; auf eine Herangehensweise, die auf Effizienz, Kalkulierbarkeit, Rationalität und Professionalität abzielt

商取引上の- 個人的、感情的または社会的関係の側面を含めず、純粋に商務的、商業的または金銭的な次元における。

auf rein geschäftlicher, kommerzieller oder finanzieller Ebene, ohne persönliche, emotionale oder soziale Beziehungsaspekte einzubeziehen