haschen

捕らえて拘束する- 追跡の末に人または野生の動物を捕まえて身柄を拘束し、保管する。

jemanden (oder ein Tier in freier Natur) nach vorausgegangener Hatz fangen und in Gewahrsam, Verwahrung nehmen

ぱっとつかむ- 人や物を素早く手で、動物の場合はその他のつかむ器官でつかまえる。

jemanden oder etwas schnell (mit den Händen [oder, bei Tieren, sonstigen Greifwerkzeugen]) zu fassen bekommen

追いかけっこをする- 互いに遊びで追いかけ合って捕まえようとする。鬼ごっこをする。

einander (im Spiel nachlaufen und) zu fangen suchen; Haschen spielen

掴もうと手を伸ばす- 特定の意図や目的で人や物を掴もうとして、手で、動物の場合はその他のつかむ器官を素早く差し伸べる。