»Ich soll Sie freilassen auf Ihr bloßes Wort hin, daß Sie diese Briefe besitzen, an deren Wiedererlangung allerdings dem General gelegen sein mag!«.
「将軍がぜひ取り戻したいあの手紙を持っているというあなたの言葉だけで、あなたを釈放しろとおっしゃるのですか」
Eines Tages wird man sie freilassen, und dann werden sie fortfliegen über den blauschimmernden Wald, den man da hinten sehen kann, weit fort, über die Seen …
いつか彼女たちは解放され、あの向こうに見える青く輝く森の上を、遠く湖の上を越えて飛んでいくだろう。
