Im April 1956 wurde an die Gemeinde die Bitte herangetragen, das derzeitige Gerätemagazin (vorher Aufbahrungshalle) der Musikkapelle zu überlassen, da sie kein eigenes Probelokal hatte.
「一九五六年四月に、音楽隊が独自の練習場を持っていなかったため、現在の器具庫を音楽隊に譲ってほしいとの願いが自治体に持ちかけられた。」
Das Problem wurde erstmals von einem Teilnehmer an uns herangetragen, als dieser zwei Erhebungsbögen zeitgleich bearbeitet und zwischengespeichert hatte, dann aber über den zugesandten Link diese nicht mehr aufrufen konnte.
「この問題は、ある参加者が二つの調査票を同時に処理して一時保存したが、送られたリンクからはもう呼び出せなくなったときに初めて我々に持ちかけられた。」