hervorbringen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɪŋən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

取り出す- 物を取り出して出す

etwas herausholen

Aus seiner Tasche brachte er eine große Landkarte hervor.

彼は鞄から大きな地図を取り出した。

発する- 口頭で言い、口に出して言う

etwas mündlich sagen, aussprechen

Der Junge bedankte sich, indem er leise ein Dankeschön durch seine Lippen hervorbrachte.

少年は感謝して、唇からかすかな感謝の言葉を発した。

生み出す- 物を製作し、成し遂げる

etwas anfertigen, zustande bringen

Sie bringen wunderschöne Möbel hervor.

彼らは美しい家具を生み出している。

Der Architekt dachte sich ein Gebäude aus und brachte die dazugehörige technische Zeichnung hervor.

建築家は建物を考案し、それに付随する技術図面を作成した。

類義語