
特定の状態にする- 特定の状態に移行させること。
in einen bestimmten Zustand versetzen
製作する- 製造し、生産し、作製すること。
herstellen, produzieren, anfertigen
懇願する- 促すこと。
veranlassen
実行する- 行い、実施し、行動し、遂行し、片付けること。
tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen
排泄する- 排便または排尿すること。
koten oder urinieren
盛り付ける- 注ぎ入れ、満たすこと。
einfüllen, auffüllen
転居する- 住居を変え、居住地から引っ越すこと。
den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen
性交する- 性交し、セックスをすること。
koitieren, Sex haben
引き起こす- 引き起こし、生じさせること。
verursachen, hervorrufen
稼ぐ- 商売活動によって得ること。
durch geschäftliche Tätigkeiten verdienen
成長する- たいてい良好な発展を遂げること。上向きに発展し、育つこと。
eine meist positive Entwicklung nehmen; sich aufwärts entwickeln, wachsen
演じる- 特定の役を引き受けること。
eine bestimmte Rolle übernehmen
気取る- 何かや誰かのふりをし、対外的に特定の態度を取ること。
etwas oder jemanden mimen, eine bestimmte Haltung nach außen hin einnehmen
調和する- 特定の環境によく溶け込み、どこかによく合うこと。
sich in eine bestimmte Umgebung gut einfügen, gut irgendwohin passen
商う- 特定の商売分野で活動すること。
sich auf einem bestimmten Geschäftsfeld betätigen
合計になる- 特定の金額になること。
eine bestimmte Summe Geldes betragen
等しい- 結果になること。
ergeben
音を発する- 後に述べられる音を発すること。
den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben
立ち去る- 行くこと。
gehen
得点する- ゴールを決めること。
ein Tor erzielen
仕向ける- 促すこと。以前は不定詞を伴うこともあった。
veranlassen; früher auch mit Infinitiv