hinausschauen

眺める- 特定の領域や場所から別の領域や場所へ目を向けること、見ること

aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken (schauen)

見据える- 考察において当面の身近なことに限らず、さらに未来や他の領域にも目を向けること

sich bei seinen Überlegungen nicht nur auf das Aktuelle, das Naheliegende beschränken, sondern weiter in die Zukunft, auch auf andere Bereiche blicken