hinsetzen

[ˈhɪnˌzɛt͡sn̩]動詞

定義

腰を下ろす- 座る姿勢になること

sich in eine sitzende Position bringen

Er konnte nicht mehr weiterlaufen und trotz des nassen Bodens setzte er sich hin.

彼はもう歩き続けられず、濡れた地面にもかかわらず腰を下ろした。

着席する- 椅子などの座席に座ること

auf einer Sitzgelegenheit Platz nehmen

Vor Empörung sprang er auf, doch der Blick des Vorgesetzten zwang ihn dazu, sich wieder hinzusetzen.

彼は憤慨して立ち上がったが、上司の視線に強いられて再び着席した。

置く- 物（たいてい重い物）を置くこと

etwas hinsetzen: etwas (meist schweres) abstellen

Können Sie die Vase hier hinsetzen, bitte.

この花瓶をここに置いていただけますか。

座り込む- 比喩的な意味で：（動物や物などが）ある姿勢になること。どこかに位置を占めること（座るような姿勢も含む）

im übertragenen Sinne: (Tiere, Dinge, etc) sich in eine Position bringen; sich irgendwo platzieren (auch in sitzähnlicher Haltung)

Als wollte er uns am weiterkommen hindern, wanderte ein Elefant auf die Straße und setzte sich hin.

まるで私たちの行く手を阻むかのように、一頭の象が道路に出てきて座り込んだ。

類義語

対義語