盗み聞きする- 何かをこっそり聞く
heimlich bei etwas zuhören
耳を澄ます- 特定の音に非常に注意深く力を入れて注意を向ける
sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten
耳を傾ける- 人や物事に耳を貸す
auf jemanden/etwas hören