„Innerfachlich meint in diesem Zusammenhang, dass die Dimensionen einer Bewertung sich allein aus fachlichen Maßstäben ergeben, […].“
「この文脈における専門分野内とは、評価の次元がもっぱら専門的基準から生じることを意味する。」
„Die vorliegende Arbeit möchte weniger die innerfachliche als die interfachliche Kooperation ins Blickfeld rücken.“
「本研究は専門分野内の協力よりも分野間の協力に目を向けたい。」
