Kohlhof zupft an den Hosenbeinen, krempelt, zerrt, reibt, knittert, bis das gute Stück aussieht wie tagelang getragen.
コールホーフはズボンの裾を引っ張り、まくり上げ、引っ張り、こすり、皺くちゃにし、ついにその立派な品が何日も着たように見えるまでにした。
Für andere Arbeiten legte er Schnüre unter nasses Papier und erzeugte so eine Art Blinddruck; er knitterte Papierbögen, die – anschließend mit Farbe getränkt – fein verästelte Gewebe erzeugten.
他の作業のために彼は濡れた紙の下に紐を敷き、それで一種の空押しを作り出した。彼は紙を皺くちゃにし、それに続いて絵の具を染み込ませることで、細かく枝分かれした織物模様を作り出した。