Seine lässige Art kommt bei den einen an, die anderen verabscheuen ihn dafür schon fast.
彼の気取らない態度は、ある人には受けがいいが、他の人々はそのせいで彼をほとんど憎んでいる。
„Damals fast eine kleine Provokation dagegen das dritte Standbild: Lässig und freundlich schaut der alte Moltke zu uns herunter -- mit übergeschlagenen Beinen, ohne Heldenpose, ohne den Mantel der Geschichte.“
