Löffel

der

[ˈlœfl̩]名詞複数形: Löffel

定義

スプーン- 液体、特におかゆ、飲み物、ムース、スープ、ソースをすくい、かき混ぜ、取るための食器の一部、テーブルスプーン、コーヒースプーン、ティースプーンの略

Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel

Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen.

彼はスープをスプーンで食べた。

„Freund Blase, es gibt süßen Brei! Wo ist mein großer Löffel?“ (nach einem russischen Märchen)

「ブラーゼ君、甘いおかゆがあるよ。僕の大きなスプーンはどこだい。」

兎の長耳- 動物の耳、特にウサギや野ウサギの耳

Ohren von Tieren, besonders bei Hasen und Kaninchen

Der Hase spitzt seine Löffel.

ウサギは兎の長耳をぴんと立てる。

人間の耳- 人間の耳

Ohren (beim Menschen)

In seiner Jugend bezog Paul regelmäßig welche hinter die Löffel.

パウルは若い頃しばしば人間の耳の後ろに平手打ちを受けた。

„Als Mama mich mit dem Marmeladenbrot sah, kriegte ich ein paar hinter die Löffel.“

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）