宿泊する- 一時的に滞在する場所で宿泊施設に泊まること。
an einem Ort, an dem man sich nur für eine gewisse Zeit aufhält, in einer Unterkunft wohnen
泊める- 客として人を自宅に泊めること。
jemanden als Gast bei sich beherbergen