Maus

die

[maʊ̯s]名詞複数形: Mäuse

定義

ネズミ- 主に長い尾を持ち、ドブネズミに似た灰色または茶色の小型哺乳類で、飼育型には白や黒もいる

kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz

Der Elefant hat Angst vor der kleinen weißen Maus.

象は小さな白いネズミを怖がっている。

„Ratten und Mäuse bilden mit über 400 Arten die große Familie der Langschwanzmäuse oder Muridae.“

「クマネズミとハツカネズミは四百種以上からなるオナガネズミ科すなわちネズミ科の大所帯を形成している。」

ダーリン- 赤ちゃんや少女、女性に対する愛称

Kosewort für Babys, Mädchen und Frauen

Hat deine Maus von letzter Nacht nochmal angerufen?

昨夜一緒だったダーリンからまた電話があったか。

Seine ältere Schwester ist eine graue Maus, die sollte mal was aus sich machen!

彼の姉は地味なダーリンで、もっとおしゃれをすべきだ。

母指球- 親指の下の手のひらのふくらみ

Handballen unter Daumen

Der Pfeil drang in die Maus ein und zerstörte den Daumen.

矢が母指球に突き刺さり、親指を破壊した。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）