わからないドイツ語の単語はありますか？🌱
激突する- 落ちながら硬くぶつかること。
im Fallen hart aufprallen
弾みで開く- 激しく速い動きで可能な限り開くこと。
sich mit heftiger, rascher Bewegung so weit öffnen, wie es geht
燃え上がる- ぱっと燃えること。
auflodern
すりむく- 衝突によって傷つけること。
durch einen Aufprall verletzen
割り開ける- 打撃によって開けること。
mithilfe von Schlägen öffnen
サーブする- 例えばバドミントン、テニス、卓球、バレーボールで試合開始のためにボールをネット越しに打つこと。
zum Beispiel beim Badminton, Tennis, Tischtennis und Volleyball den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen
本を開く- 印刷物の中でページをめくって開いたままにすること。
in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt
見開く- まぶたを持ち上げることで開けること。
öffnen, indem die Lider gehoben werden
襟を立てる- 外側に折り返すこと。
nach außen umschlagen
設営する- 部品を組み合わせて建てること。
durch Zusammenbauen von Einzelteilen aufbauen
居を構える- 住居を借りて整えること。
sich eine Wohnung nehmen und einrichten
値上げする- 価格を引き上げること。
den Preis erhöhen
上乗せする- 合計に割増金を加算すること。
einen Aufschlag zu einer Summe addieren
作り目をする- 編み始めに一定の目数を針に取ること。
eine bestimmte Maschenanzahl zu Beginn des Strickens auf die Nadel nehmen
泡立てる- 特定の状態にするために素早い動きでかき回すこと。
durch rasche Bewegungen bearbeiten, um einen speziellen Zustand zu erreichen
打ち付ける- 物でどこかに打ち当て、または叩くこと。
mit einem Gegenstand irgendwo anschlagen oder aufklopfen
敷き広げる- 広げ、巻き広げること。
entfalten, entrollen
結い上げる- 髪をただ垂らしておかないこと。
die Haare nicht einfach niederhängen lassen
組み立てる- 梁を互いに重ねて置くことで建てること。
bauen, indem ein Balken auf dem anderen platziert wird
水車を駆動する- 水車に水を流すこと。
Wasser über das Mühlrad laufen lassen
掘り返してかき回す- 水浴びのために水たまりを引っかいて広げ、その中でかき回すこと。
eine Pfütze zum Baden aufkratzen und darin rühren
高笑いする- 大声で笑うこと。
lauthals lachen
打楽器で伴奏する- 打楽器で踊りに伴奏すること。
mit Schlaginstrumenten einen Tanz begleiten
引き延ばす- 先送りし、遅らせること。
aufschieben, hinauszögern
桶を仕立てる- 金具と留め具で大きな容器を組み立てること。
ein großes Gefäß mit Spannreifen und Kloben zusammensetzen
石を張る- 直方体の表面に平行な石を敷くこと。
die Oberfläche eines Quaders mit parallelen Steinen versehen
皮を掛け替える- なめし液の中で毛皮を裏返し、または灰汁漬けから取り出して掛けること。
Felle in der Beize umdrehen oder aus dem Äscher nehmen und aufhängen
叩いて伸ばす- 絞った後の洗濯物を平らにすること。
Wäsche nach dem Auswringen glätten
塩を突き固める- かごに塩を盛り、そこで固く打ち固めること。
Salz auf Körbe häufen und dort festschlagen
プレッツェルを引き上げる- 釜からプレッツェルを取り出し、木べらに置くこと。
Brezeln aus dem Kessel nehmen und auf dem Schieber hinlegen
ロープをほぐす- 古い索の断片をほどいて引き抜き、麻をコーキングなどに使うこと。
alte Taustücke aufdrehen und auszupfen, um den Hanf zum Kalfatern oder zu anderen Zwecken zu verwenden
自然に生える- 落ちた種やまかれた種から育つこと。
aus ausgefallenen und aus gesäten Samen wachsen
船から水をくみ上げる- ひしゃくで船から水をすくい上げて引き上げること。
Wasser mit einer Schlagpütze vom Schiff aus schöpfen und dann hinaufziehen
値上がりする- 価格的に上がること。
sich preislich erhöhen
到着する- ある場所に着くこと、ある場所に達すること。
an einem Ort ankommen, einen Ort erreichen