besonnen

[bəˈzɔnən]動詞/形容詞

定義

日光に当てる- 物や自分に太陽の光を当てさせること

etwas/sich von der Sonne bescheinen lassen

Ein heiterer Juniusnachmittag besonnte die Straßen der Residenzstadt.

のどかな六月の午後が王都の通りを照らしていた。

Am Freitag begann alles mit Regen. Als dann aber die ersten Gäste eintrafen, verschwanden die Regenwolken und die Abendsonne besonnte den Abend.

金曜日は雨で始まった。だが最初の客が到着すると雨雲は消え、夕日が夕べを照らした。

思慮深い- 慎重に行動し、冷静に熟慮して反応すること

mit Bedacht handelnd, nüchtern/überlegt reagierend

Denke lieber besonnen als unbedacht.

軽率ではなく慎重に考えなさい。

„Die Hausherrin war offensichtlich alleine zu Hause, was mir nicht passte, weil sie uninteressanter und besonnener war als ihr Ehemann.“

「家主の夫人は明らかに一人で在宅していたが、それは気に入らなかった、夫より面白みがなく落ち着いていたからだ。」

類義語

対義語