nachziehen

[ˈnaːxˌt͡siːən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

なぞり直す- 同じ箇所に改めて線を引くこと。

noch einmal einen Strich an gleicher Stelle machen/ziehen

Bevor ich die Fotokopie mache, will ich die Verbindungen noch mal mit einem schwarzen Stift nachziehen.

コピーを取る前に、接続線を黒いペンでもう一度なぞり直したい。

追って移住する- 既に移住した人がいる場所へ生活拠点を移すこと。

seinen Lebensmittelpunkt dahin verlegen, wo jemand anderes bereits hingezogen ist

Natürlich will ich der Familie nachziehen, ich mache das, sobald ich das Geld dazu habe.

もちろん家族の後を追って移住したい、お金ができ次第そうする。

引きずる- 物または脚を後ろに引いて運ぶこと。

einen Gegenstand (oder auch ein Bein) hinter sich hinterherziehen

Sie zog das linke Bein ein ganz klein wenig nach.

彼女は左脚をほんの少し引きずった。

追い付く- 他人が得た優位に再び追いつくこと。

einen Vorteil, den sich jemand anderes erarbeitet hat, wieder aufholen

Da musste ich natürlich nachziehen und auch ein neues Handy kaufen.

対義語