Bauwerke einreißen/völlig zerstören, indem etwas darüber hinwegrollt
„Eine gewaltige Schlammlawine, die meterdicke Felsbrocken mit sich führte, walzte alles nieder.“
「何メートルもの岩塊を伴った巨大な土石流がすべてをなぎ倒した。」
„Die Zahl der Elefanten im Kruger-Nationalpark steigt. Eigentlich eine gute Nachricht. Nur für die Marula-Bäume nicht, denn die Dickhäuter walzen sie nieder.“
einen Aufstand/Streik/eine Opposition niederschlagen
„Sozialversicherungsreform in Österreich: Die Regierung walzt alle Widerstände nieder und krempelt die Sozialversicherung um.“
「オーストリアの社会保険改革。政府はあらゆる抵抗を鎮圧し、社会保険を作り変える。」
„Das Herrscherhaus von Bahrain liess vor fünf Jahren den demokratischen Aufstand brutal niederwalzen, nahm Dutzende Tote in Kauf, sperrte Tausend Oppositionelle ein.“
