schleifen

[ˈʃlaɪ̯fn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

引きずる- 物や人を表面に沿って引っ張り引きずる

etwas oder jemanden über eine Oberfläche entlang ziehen oder schleppen

Der Hund schleifte mich im Park hinter sich her, um zu den anderen Hunden zu kommen.

犬は他の犬のところに行くために、公園で私を引きずって後ろに従えた。

厳しく鍛える- 指導者や教官として選手や新兵を厳しく訓練させる

als Trainer beziehungsweise Ausbilder Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lassen

Sport schleift mich immer ziemlich.

スポーツはいつも私をかなり厳しく鍛える。

取り壊す- 要塞を破壊する

(eine Befestigungsanlage) abreißen

Nach dem Frieden von Ryswick wird die Festung Hohenburg geschleift.

レイスウェイクの講和の後、ホーエンブルク要塞は取り壊される。

„Er durfte sein Kernland behalten, solange er die Mauern seiner Festungen schleifte und kein Heer mehr aufbaute.“

「彼は要塞の城壁を取り壊し、軍隊を再建しない限り、中心領土を保持することを許された。」

研磨する- 物の表面を加工する、例えばダイヤモンドを形に整えるため

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）