Das ist ein offenkundiges Geheimnis.
それは公然の秘密だ。
„Die Bundesländer [Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Schleswig-Holstein] unterhalten also einen eigenen Dienstleister [Dataport] – dem es offenkundig am nötigen Linux-Know-how fehlt.“
「ブレーメン、ハンブルク、メクレンブルク＝フォアポンメルン、ニーダーザクセン、ザクセン＝アンハルト、シュレスヴィヒ＝ホルシュタインの各州は独自のサービス事業者を運営しているが、その事業者には明らかに必要なリナックスのノウハウが欠けている。」
