auf Beachtung berechnet, zur Schau gestellt, in einer herausfordernden Weise, bewusst ausrichten
Sie verließ ostentativ den Raum.
彼女は見せつけるように部屋を出た。
„Wirkliche Bedeutung erreichen jene Politiker, die, wie Helmut Schmidt oder Hans-Jochen Vogel, ostentativ einen bescheidenen Lebensstil pflegen.“
「ヘルムート・シュミットやハンス＝ヨーヘン・フォーゲルのように、あえて質素な生活様式を保つ政治家こそ真の重要性を獲得する。」
