
笛を鳴らす- 小さな開口部を通る速い空気の流れによって目立つ音を出すこと、人間の場合はすぼめて形作った唇によって、あるいは人工的に出すこと
ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen
意に介さない- 何々に対して、関心を持たないこと、何かや誰かを無視すること
auf etwas; sich für etwas nicht interessieren; etwas oder jemanden ignorieren
審判を務める- 試合において審判として行動すること
als Schiedsrichter in einem Spiel agieren
密告する- 何かや誰かを密告すること、裏切ること、秘密を漏らすこと
etwas oder jemanden verpfeifen (sehr viel häufiger), verraten, etwas ausplaudern
気にも留めない- 何も気にしないこと、何についても気にしないこと、気にかけないこと
sich nichts pfeifen, sich nicht um etwas pfeifen: sich nicht scheren