pochen

[ˈpɔxn̩]動詞

定義

叩く- （リズミカルに）（何かに向かって）打つ

(rhythmisch) (gegen etwas) schlagen

„Die Möwen schrillen kläglich, es grollt und brandet die See; - Dein Herz pocht wildbeweglich, Du schöne Wasserfee!“

「カモメは痛ましく叫び、海は轟きうねる。君の心臓は激しく動悸を打ち、美しい水の精よ。」

Eine Ader pochte auf seiner Stirn.

一本の血管が彼の額で脈打っていた。

固執する- 何かにこだわる、主張する

auf etwas bestehen, insistieren

Der Krankenhaus-Hauptausschuss pocht auf die Einhaltung des Vertrages.

病院中央委員会は契約遵守に固執している。

搗砕する- 鉱石を打ち砕いて細かくする

Erz durch schlagen zerkleinern

Im Pochwerk wurde das Eisenerz gepocht.

搗鉱場で鉄鉱石が搗砕された。

ポッホ宣言する- カードゲーム「ポッホ」における宣言と賭け

Ansage und Bieten beim Kartenspiel Poch

類義語