Probe

die

[ˈpʁoːbə]名詞複数形: Proben

定義

リハーサル- 上演芸術における稽古。

das Einstudieren bei aufführenden Künsten

„Morgen findet die Probe für die Streicher statt!“

「明日は弦楽器のリハーサルがある。」

„Bei den letzten Proben und der Generalprobe vor dem großen Tag teilte der zugezogene und dann probeweise sich langsam öffnende Vorhang die ganze Welt für ihn in zwei Teile.“

「本番前の最後のリハーサルと通し稽古では、徐々に開く仮設の幕が彼にとって世界全体を二つに分けた。」

試練- 特定の性質についての検査または審査。

die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften oder deren Prüfung

Seine wiederholte Kritik stellte ihre Geduld auf eine harte Probe.

繰り返される彼の批判は彼女の忍耐に厳しい試練を課した。

Thomas hatte die Probe glänzend bestanden.

トーマスは試練に見事に合格した。

試料- 全体の性質を判断するために取り出す一部分。

ein (kleiner) Teil von etwas, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann

Wir würden gerne eine Probe dieser Farbe für ein paar Tage mit nach Hause nehmen.

類義語

より具体的な語（下位語）