rüsten

[ˈʁʏstn̩]動詞

定義

軍備を整える- 武装した争いに備えて準備すること

sich auf eine bewaffnete Auseinandersetzung vorbereiten

Der Feind rüstet zum Krieg.

「敵は戦争に向けて軍備を整えている。」

備える- 予測される今後の出来事に備えて準備すること

sich (auf ein absehbar bevorstehendes Ereignis) vorbereiten

Peter rüstete sich für die Abschlussprüfung, indem er wie besessen lernte.

「ペーターはがむしゃらに勉強することで卒業試験に備えた。」

段取りする- 特定の作業を果たすための工具を機械に取り付けること

eine Maschine mit bestimmten Werkzeugen zur Erfüllung einer speziellen Aufgabe bestücken

Um die Schleifmaschine für ein neues Material zu rüsten, sind zwei Arbeiter eine halbe Stunde beschäftigt.

「研削盤を新しい材料用に段取り替えするため、二人の作業員が三十分作業する。」

„Dass Brot und Arbeit uns gerüstet stehen, dass unsere Kinder in der Schule lernen, dass unsere Alten nicht mehr betteln gehen.“

「パンと仕事が私たちのために用意されてあり、子供たちが学校で学び、老人たちがもはや物乞いしないように。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）