rau

[ʁaʊ̯]形容詞

定義

ザラザラした- 滑らかでなく、凹凸のある未加工の表面や性状のさま。

nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit

Die rauen Stellen müssen noch geglättet werden.

ザラザラした箇所はまだ滑らかにしなければならない。

„Mit repariertem Beifahrersitz, zwei Ersatzreifen und Werkzeug für die aufgrund der teilweise sehr rauen äthiopischen Pisten mit Sicherheit anfallenden Reparaturen machen wir uns auf den Weg.“

「助手席の修理済み座席、二本の予備タイヤ、そして一部非常に荒れたエチオピアの未舗装路で確実に生じる修理のための工具を持って出発する。」

厳しい- 痩せた土地や不快な寒冷気候のために住みにくいさま。

unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas

Wir fuhren durch eine sehr raue Gegend.

私たちは非常に厳しい地域を車で通った。

Patagonien wird oft als sehr raues Land beschrieben.

パタゴニアはしばしば非常に厳しい土地と言われる。

粗野な- 粗く不親切に振る舞い、礼儀がないさま。

sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen

Die Gegner haben sich ein ziemlich raues Spiel angewöhnt.

対義語