in der Lage dazu sein, sich aus dem Inneren von etwas (ins Freie) zu bewegen, dieses verlassen zu können
„Können wir endlich aus dem Klassenzimmer raus?“, fragte einer der Schüler. „Es hat schon vor drei Minuten zur Pause geschellt.“
「もう教室から外に出てもいいですか。休み時間のチャイムは三分前に鳴りました」と生徒の一人が尋ねた。
„Seit Jahren besteigt er kein Flugzeug mehr und Züge nur noch ungern. Er hält die Vorstellung nicht aus, in einem Raum zu sitzen und nicht mehr rauszukönnen.“
「彼は何年も飛行機に乗らず、電車にも嫌々しか乗らない。部屋に座って外に出られないという考えに耐えられないのだ。」
